近日，经合组织核能署（NEA）官网发布了《可信任的核监管者特征》中文报告。该中文报告由生态环境部核与辐射安全中心（以下简称核安全中心）翻译。

此次合作是基于双方于2024年签署的翻译合作协议。根据协议内容，NEA授权核安全中心翻译《可信任的核监管者特征》《有效核监管者特征》《有效核监管者安全文化》《评估和加强监管机构安全文化的方法》等系列监管指南报告。该系列监管指南报告主要探讨核安全监管面临的各种挑战，研究当代核安全制度应包含的主要要素，旨在为监管者提供决策支撑。

《可信任的核监管者特征》指出，信任是公共安全的根本。监管者需要获得公众的信任，使公众相信核监管者的行为符合公众和环境安全的最大利益。公众信任是核安全监管取得成功的先决条件。获得公众信任的核监管者应具备独立客观、称职可信、公开透明、诚实公正、公平参与的特征。